Phim Nhật Ký Y Tá 3 – Nurse Diary: Beast Afternoon (1982) do Nikkatsu sản xuất, là một trong số ít phim họ phát hành chọn dấn thân vào lĩnh vực khoa học viễn tưởng. Với việc bổ sung các yếu tố kinh dị và tội phạm, đây là một trong những bộ phim độc đáo hơn do công ty sản xuất. Bộ phim bắt đầu với việc tạo ra “Chiếc nhẫn trong mơ”: một thiết bị khi được lắp vào người ai đó có thể theo dõi giấc mơ của họ. Tuy nhiên, ngay sau khi tạo ra chiếc nhẫn, nhà phát minh bị tổn thương não sau một nỗ lực tự sát bất thành.
Chiếc nhẫn sau đó lọt vào tay của vợ chồng giám đốc bệnh viện. Họ bắt đầu nghiên cứu nó, đồng thời cố gắng khôi phục trí óc đã bị hỏng của người tạo ra nó ban đầu với mục đích kiếm hàng tỷ đô la từ phát minh này. Bị mắc kẹt giữa tất cả những điều này là sinh viên đại học Reiko, người đang mắc chứng nỗi sợ quan hệ tình dục. Cô trở thành đối tượng thử nghiệm cho thiết bị và buộc phải chứng kiến những cơn ác mộng xoay quanh tình dục bị dồn nén của mình. Reiko cũng thấy mình là nạn nhân bị thôi miên bởi một y tá tại bệnh viện, người có động cơ riêng để phục hồi thành công người phát minh ra chiếc nhẫn.